先讲一个小插曲，今天儿子班级去美国爵士音乐先驱路易斯·阿姆斯特朗的故居参观，其实那地方离我家一点都不远。除了手机的流行歌曲收藏里有他的一首歌《What a wonderful life》之外，我对路易斯的音乐完全是小白。
路易斯好开玩笑，里面介绍的工作人员讲了路易斯讲过的一个笑话，儿子班上同学都听懂了，我愣是没明白，回家问了儿子才明白笑点在哪里。这个笑话是这样的，你们要是看明白了的话就在后面点个笑脸。
路易斯小时候生活在贫民区，他妈妈给了他一个桶，要他到池塘去挑水回家。结果小路易斯回来时桶里是空的。他妈妈问他为什么没有挑水回家，小路易斯说“池塘里有条鳄鱼，我怕。”他妈妈说，没事的，那鳄鱼怕你比你怕它更多。小路易斯说，那样的话更不应该挑水回来了，因为池塘里的水不适合饮用。
好，言归正传，讲今天晚上和孩子们的讨论。
我说：你们最近取得到了一些进步和表扬，但是你们对待这些进步和表扬的态度爸爸不是很满意。哥哥游戏玩得也越来越多，自己都快控制不住了。阿妹, 爸爸带你去修琴自己不肯拿琴了，提醒你练琴你理也不理爸爸了。
所以爸爸要和你们说一个词，看你们理解不理解。这个词是self respect，字面意思是“自己尊敬自己”. 你们说说它是什么意思。阿妹说这是“自尊”的意思，就是相信自己的能力和天赋，不做平庸的人。哥哥说不是这个意思，这个词没有尊贵和平庸的意思。我同意哥哥的说法，阿妹的理解更像self esteem所表达的意思。
为了帮助理解self respect, 我们先看看词根spect，另外一个词inspect也有这个词根。它是检查，看的意思。respect是re + spect, 在这里我们就理解为再看一次，也就是指不能看表面的东西，比如成功，失败，荣誉什么的，而是要透过表面看本质，看原因。self respect 就是要尊敬自己的本质。
比如哥哥养成了先做回家作业再吃晚饭的习惯，每次作业都自觉交给爸爸妈妈检查。不管有没有评到好学生，这个好习惯都在那里，值得你自己尊敬自己。这个道理就像象棋老师说过的，流传千古的精彩的棋局，是两个人下出来的，赢家输家都值得尊敬。所以懂得自尊的人在高潮时不会得意忘形，以为不需要保持勤奋谦虚的本质，在低潮时不会自暴自弃，崇拜强权。
他们两个今天讨论时不知不觉地挤到床的另一端去了。看来以后每日一课不能这么严肃地教导了。